Topluluğun Gücü #3
Bu blogda "Topluluğun Gücü" başlığını zaten iki kez kullandık, ancak tekrar kullanmak çok uygun.
İlk kez, kamyon sims hayran topluluğunun bir üyesi Brezilya'da bir yayıncı bulmamıza yardımcı oldu. Tek başımıza denediğimizde, oyunlarımızın dağıtımıyla ilgilenen herhangi bir şirketi belirleyecek kadar şanslı değildik. Neyse ki, oyunlarımızın oyuncuları, özellikle yerel pazar koşulları söz konusu olduğunda, genellikle bizden çok daha fazlasını biliyorlar, bu nedenle Tech Dealer'a başvurma tavsiyesi yerindeydi. Zaten 3 oyun yayınladıktan sonra, şimdi de onlarla yeni ETS2 imzaladık.
Başlığı tekrar kullandığımızda, GetLocalization aracılığıyla Trucks & Trailers'ın kitle kaynaklı çevirisinin inanılmaz kabulü hakkında yorum yapmaktı. Bu da harika bir deneyimdi, o zamandan beri GetLocalization.com tekrar tekrar kullandık, en son Euro Truck Simulator 2 için. Oyun şu anda tamamen 20'den fazla dile çevrildi ve daha fazlası üzerinde çalışılıyor. Yaklaşan oyun güncellemelerinden biri için, utf-8 desteğiyle hazır olmayı ve oyunu daha da fazla dile yerelleştirebilmeyi umuyoruz. Programcılarımız şu anda bunun üzerinde çalışıyor, aynı zamanda topluluğun yardımından ve oyunu daha da fazla hayranımıza ana dilde sunma şansından ilham alıyor.
Şimdi üçüncü kez bu unvana ihtiyaç olduğunu hissettik, kamyon markası lisanslama alanında ilginç bir gelişme yaşadık!
Geçen haftadan bu yana, üç kamyon üreticisinden oyunumuz hakkında soru soran e-postalar aldık. Görünüşe göre bir grup hayranımız, markalarını ETS2'ye lisanslamak için bir kampanyayla facebook sayfalarını bombardımana tutmanın sonucu gibi görünüyor (ya da biz öyle anlıyoruz) - dikkatlerini çekecek kadar gürültülüydü. Son 3 yılda tüm kamyon üreticileriyle iletişime geçmeye çalıştık ve çoğunlukla reddedilmemiz gerçekten bir sorun değildi. Aslında hiç fark edilmemek, şirketlerdeki karar vericiler seviyesine ulaşamamak gibi bir sorundu. Şimdi görünen o ki, başarılı olamadığımız yerde, sizler onların kulaklarını kaldırmalarını ve oyunumuzu fark etmelerini sağlamayı başardınız. Hiçbir şey hafife alınacak bir şey değil, tartışmalar çok erken aşamalarda, ancak biraz şansla, gelecekteki ETS2 güncellemelerinde oyunumuzda 3 aracın daha uygun adı ve markayı alma şansı var.
Yine de her şey bir cazibe olarak çalışmıyor. Ayrıca, Euro Truck Simulator 2 Greenlight kampanyasında Steam'in arkasındaki şirket olan Valve tarafından fark edilmek için hayran topluluğunun gücünü kullanmaya çalışıyoruz. Ne yazık ki şu ana kadar bu bir başarı değildi, oyun şimdi Greenlight'ta #43'te kalıyor ve aslında geçen haftadan bu yana yarışta birkaç sıra kaybetti. Belki de demo 19 Ekim'de çıktığında, oyunun bilinirliğini o kadar artıracak ki daha fazla oy gelecek. Diğerleri bu konuda çok daha şanslı, Farming Simulator 2013'ün Greenlight'tan geçmesi bile gerekmedi ve sorunsuz bir şekilde Steam'e kabul edildi (zaten ön sipariş verebilirsiniz). Kamyon şoförlerinden çok daha fazla çiftçi varsa, belki de yanlış simülasyon nişini seçmişizdir? ;-)
Bu gönderiyi tekrar olumlu bir notla bitirmek için, ETS2 dünyasını renklendiren birkaç önemli noktaya daha göz atalım!
İlk kez, kamyon sims hayran topluluğunun bir üyesi Brezilya'da bir yayıncı bulmamıza yardımcı oldu. Tek başımıza denediğimizde, oyunlarımızın dağıtımıyla ilgilenen herhangi bir şirketi belirleyecek kadar şanslı değildik. Neyse ki, oyunlarımızın oyuncuları, özellikle yerel pazar koşulları söz konusu olduğunda, genellikle bizden çok daha fazlasını biliyorlar, bu nedenle Tech Dealer'a başvurma tavsiyesi yerindeydi. Zaten 3 oyun yayınladıktan sonra, şimdi de onlarla yeni ETS2 imzaladık.
Başlığı tekrar kullandığımızda, GetLocalization aracılığıyla Trucks & Trailers'ın kitle kaynaklı çevirisinin inanılmaz kabulü hakkında yorum yapmaktı. Bu da harika bir deneyimdi, o zamandan beri GetLocalization.com tekrar tekrar kullandık, en son Euro Truck Simulator 2 için. Oyun şu anda tamamen 20'den fazla dile çevrildi ve daha fazlası üzerinde çalışılıyor. Yaklaşan oyun güncellemelerinden biri için, utf-8 desteğiyle hazır olmayı ve oyunu daha da fazla dile yerelleştirebilmeyi umuyoruz. Programcılarımız şu anda bunun üzerinde çalışıyor, aynı zamanda topluluğun yardımından ve oyunu daha da fazla hayranımıza ana dilde sunma şansından ilham alıyor.
Şimdi üçüncü kez bu unvana ihtiyaç olduğunu hissettik, kamyon markası lisanslama alanında ilginç bir gelişme yaşadık!
Geçen haftadan bu yana, üç kamyon üreticisinden oyunumuz hakkında soru soran e-postalar aldık. Görünüşe göre bir grup hayranımız, markalarını ETS2'ye lisanslamak için bir kampanyayla facebook sayfalarını bombardımana tutmanın sonucu gibi görünüyor (ya da biz öyle anlıyoruz) - dikkatlerini çekecek kadar gürültülüydü. Son 3 yılda tüm kamyon üreticileriyle iletişime geçmeye çalıştık ve çoğunlukla reddedilmemiz gerçekten bir sorun değildi. Aslında hiç fark edilmemek, şirketlerdeki karar vericiler seviyesine ulaşamamak gibi bir sorundu. Şimdi görünen o ki, başarılı olamadığımız yerde, sizler onların kulaklarını kaldırmalarını ve oyunumuzu fark etmelerini sağlamayı başardınız. Hiçbir şey hafife alınacak bir şey değil, tartışmalar çok erken aşamalarda, ancak biraz şansla, gelecekteki ETS2 güncellemelerinde oyunumuzda 3 aracın daha uygun adı ve markayı alma şansı var.
Yine de her şey bir cazibe olarak çalışmıyor. Ayrıca, Euro Truck Simulator 2 Greenlight kampanyasında Steam'in arkasındaki şirket olan Valve tarafından fark edilmek için hayran topluluğunun gücünü kullanmaya çalışıyoruz. Ne yazık ki şu ana kadar bu bir başarı değildi, oyun şimdi Greenlight'ta #43'te kalıyor ve aslında geçen haftadan bu yana yarışta birkaç sıra kaybetti. Belki de demo 19 Ekim'de çıktığında, oyunun bilinirliğini o kadar artıracak ki daha fazla oy gelecek. Diğerleri bu konuda çok daha şanslı, Farming Simulator 2013'ün Greenlight'tan geçmesi bile gerekmedi ve sorunsuz bir şekilde Steam'e kabul edildi (zaten ön sipariş verebilirsiniz). Kamyon şoförlerinden çok daha fazla çiftçi varsa, belki de yanlış simülasyon nişini seçmişizdir? ;-)
Bu gönderiyi tekrar olumlu bir notla bitirmek için, ETS2 dünyasını renklendiren birkaç önemli noktaya daha göz atalım!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder